When I ran py2app I found that the following libraries were missing: libffi.8.dylib libtk8.6.dylib, libtcl8.6.dylib. Only when I copied them to Contents/Frameworks/ it worked and the app could be used (by me).

I am using Ventura 13.4.