minor simplification of authCanI code in resources collector#117

laverya merged 1 commit intomasterreplicatedhq/troubleshoot:masterfrom

laverya/simplify-auth-canireplicatedhq/troubleshoot:laverya/simplify-auth-caniCopy head branch name to clipboard