fix(kafka consumer-group): use group id filter for dynamic completions

[rkpattnaik780]

Dynamic completions for kafka consumer-group describe and kafka consumer-group delete used to fetch all the consumer groups instead of filtering(as it was not present in server).

Verification Steps

1. Create some consumer groups using bin scripts.
2. Press tab twice after setting some initial text for --id flag of kafka consumer-group describe command.

./rhoas kafka consumer-group describe --id co

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation change
• Other (please specify)

Checklist

• Documentation added for the feature
• CI and all relevant tests are passing
• Code Review completed
• Verified independently by reviewer