Project slug names that are not valid DNS names are not caught on project creation

[agjohnson]

A sufficiently long enough project name will still be linked from RTD, but the DNS lookup will fail viewing these docs. We should be double checking for slugs that would be 63 characters or more and failing validation.