fix: remove package_contents test

Author: gforsyth

conda/recipes/cuvs-bench/recipe.yaml

@@ -60,9 +60,6 @@ requirements:
       - cuda-version
 
 tests:
-  - package_contents:
-      files:
-        - lib/python*/site-packages/cuvs_bench/config/datasets/datasets.yaml
   - python:
       imports:
         - cuvs_bench