Navigation not bound to current page when accessing from URL or refresh the page

[cnotv]

Description

Navigating through the Kubewarden resources, the side navigation seems to do not recognize the current area.
This issue does not occur with other Rancher resources.

[codyrancher]

I believe I ran into the root cause of this issue as well. I recorded a video demonstrating this issue.

Ultimately I believe this is occurring because we navigate to different pages depending on if the user click on the navigation vs refresh or direct load.

kube-routes.mp4

This is because we have a route defined here https://github.com/rancher/kubewarden-ui/blob/main/pkg/kubewarden/routes/kubewarden-routes.ts#L47-L55 which is evaluated first when loading the page.

Vs the navigation is defined using basic type which is defined here:
https://github.com/rancher/kubewarden-ui/blob/main/pkg/kubewarden/config/kubewarden.ts#L53-L59