HDDS-11536. Bump macOS runner version to macos-13 (apache#7279)

(cherry picked from commit ed2a073)

Author: adoroszlai

.github/workflows/ci.yml

@@ -177,7 +177,7 @@ jobs:
         include:
           - os: ubuntu-20.04
           - java: 8
-            os: macos-12
+            os: macos-13
       fail-fast: false
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps: