Be able to copy and paste tags from one entity to another

Related issues:

https://github.com/playcanvas/editor/issues/216
https://github.com/playcanvas/editor/issues/204