refactor(web): saved and T3 Connect environment rows live in their own file (#22685)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: juliusmarminge