Remove internal PeasyAI design docs from branch

These are internal architecture documents that should not be part of
the public documentation update.

Made-with: Cursor

Author: ankushdesai