chore(deps): update node.js to v23.10.0 (#5008)

Author: renovate[bot]

.devcontainer/Dockerfile

@@ -4,7 +4,7 @@ FROM mcr.microsoft.com/devcontainers/python:1-3.12-bullseye
 ARG NPM_MARKDOWN_TABLE_FORMATTER_VERSION=1.6.1
 
 # renovate: datasource=node-version depName=node
-ARG NODE_VERSION="23.8.0"
+ARG NODE_VERSION="23.10.0"
 
 RUN if [ "${NODE_VERSION}" != "none" ]; then \
     su vscode -c "umask 0002 && . /usr/local/share/nvm/nvm.sh && nvm install ${NODE_VERSION} 2>&1"; fi