chore(instrumentation): remove accidental devDep on api-logs (#4627)

This package accidentally got a dep and devDep on api-logs, at
different versions. The result was it being pinned at the older
version in package-lock.

Co-authored-by: Marc Pichler <[email protected]>

Author: trentm

experimental/packages/opentelemetry-instrumentation/package.json

@@ -85,7 +85,6 @@
     "@babel/core": "7.23.6",
     "@babel/preset-env": "7.22.20",
     "@opentelemetry/api": "1.8.0",
-    "@opentelemetry/api-logs": "0.47.0",
     "@opentelemetry/sdk-metrics": "1.23.0",
     "@types/mocha": "10.0.6",
     "@types/node": "18.6.5",