Description

I don't believe this is possible if using the reservoir through the SDK, but the current reservoir can panic if the size of the reservoir is 0.

Found by Copilot in #8230 (comment)

Expected behavior

The reservoir should not panic even if the size is 0.

_{Tip: React with 👍 to help prioritize this issue. Please use comments to provide useful context, avoiding +1 or me too, to help us triage it. Learn more here.}