chore(deps): update golang.org/x/telemetry digest to fef9409 (#6929)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| golang.org/x/telemetry | indirect | digest | `90b6ad3` -> `fef9409` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MC42Mi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDAuNjIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

internal/tools/go.mod

@@ -220,7 +220,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250620142617-90b6ad39f257 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250624183230-fef9409b2ec8 // indirect
 	golang.org/x/text v0.26.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -597,8 +597,8 @@ golang.org/x/sys v0.12.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.33.0 h1:q3i8TbbEz+JRD9ywIRlyRAQbM0qF7hu24q3teo2hbuw=
 golang.org/x/sys v0.33.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250620142617-90b6ad39f257 h1:8k4p5agSiW/KFUN1Ywjs6npofCqkcV+zbhUG/BbauSc=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250620142617-90b6ad39f257/go.mod h1:mUcjA5g0luJpMYCLjhH91f4t4RAUNp+zq9ZmUoqPD7M=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250624183230-fef9409b2ec8 h1:0ScGaUo1GWmAIQ7goo1r/Lwb7K9rgpUbQtVyb2hsJJA=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250624183230-fef9409b2ec8/go.mod h1:mUcjA5g0luJpMYCLjhH91f4t4RAUNp+zq9ZmUoqPD7M=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
 golang.org/x/term v0.2.0/go.mod h1:TVmDHMZPmdnySmBfhjOoOdhjzdE1h4u1VwSiw2l1Nuc=