[Exporter.Console] Expand test coverage (#6904)

Co-authored-by: Rajkumar Rangaraj <[email protected]>
Co-authored-by: Matthew Hensley <[email protected]>

Author: 3 people