lifecycle tests: memory limiter extension shutdown func needs fixing

Fix the Shutdown func: no existing monitoring routine is running

Related to https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pull/9683#pullrequestreview-1915429294