[service] Bump otel-go Prometheus module to v0.59.1 (#13449)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description

Updates
#13381
Relates to
open-telemetry/opentelemetry-go#7039

Author: mx-psi

.chloggen/mx-psi_bump-prometheus-0.59.1.yaml

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Use this changelog template to create an entry for release notes.
+
+# One of 'breaking', 'deprecation', 'new_component', 'enhancement', 'bug_fix'
+change_type: bug_fix
+
+# The name of the component, or a single word describing the area of concern, (e.g. otlpreceiver)
+component: service
+
+# A brief description of the change.  Surround your text with quotes ("") if it needs to start with a backtick (`).
+note:  Fixes bug where internal metrics are emitted with an unexpected suffix in their names when users configure `service::telemetry::metrics::readers` with Prometheus.
+
+# One or more tracking issues or pull requests related to the change
+issues: [13449]
+
+# (Optional) One or more lines of additional information to render under the primary note.
+# These lines will be padded with 2 spaces and then inserted directly into the document.
+# Use pipe (|) for multiline entries.
+subtext: |
+  See more details on https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/issues/7039
+
+# Optional: The change log or logs in which this entry should be included.
+# e.g. '[user]' or '[user, api]'
+# Include 'user' if the change is relevant to end users.
+# Include 'api' if there is a change to a library API.
+# Default: '[user]'
+change_logs: []

cmd/otelcorecol/go.mod

@@ -52,6 +52,7 @@ require (
 	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-tpm v0.9.5 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -73,7 +74,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.6 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
@@ -148,7 +150,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect

cmd/otelcorecol/go.sum

@@ -57,6 +57,7 @@ require (
 	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-tpm v0.9.5 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
@@ -77,7 +78,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/rs/cors v1.11.1 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.6 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
@@ -123,7 +125,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect

internal/e2e/go.mod

@@ -48,6 +48,7 @@ require (
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -66,7 +67,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.6 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
 	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
@@ -100,7 +102,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect

internal/e2e/go.sum

@@ -35,6 +35,7 @@ require (
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
@@ -53,7 +54,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.25.6 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
@@ -97,7 +99,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect