docs: Revise docs index page wording (#7805)

- added link to playground
- removed some examples I felt were redundant
- made the constants example relevant to the example domain
- minor wording changes and fixes

Signed-off-by: Charlie Egan <[email protected]>

Author: Charlie Egan