diff --git a/go.mod b/go.mod
index 38bac698c..2e3665614 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	golang.org/x/lint v0.0.0-20210508222113-6edffad5e616
 	golang.org/x/tools v0.37.0
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7
-	google.golang.org/grpc v1.75.0
+	google.golang.org/grpc v1.75.1
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8
 )
 
diff --git a/go.sum b/go.sum
index c5080652c..da8e03c98 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -289,8 +289,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:kXqgZtrWaf6qS3jZOCnCH7WYfrvFjkC51bM8fz3RsCA=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 h1:pFyd6EwwL2TqFf8emdthzeX+gZE1ElRq3iM8pui4KBY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
+google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
 google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
 google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/handler_server.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/handler_server.go
index 3dea23573..d954a64c3 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/handler_server.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/handler_server.go
@@ -277,11 +277,13 @@ func (ht *serverHandlerTransport) writeStatus(s *ServerStream, st *status.Status
 	if err == nil { // transport has not been closed
 		// Note: The trailer fields are compressed with hpack after this call returns.
 		// No WireLength field is set here.
+		s.hdrMu.Lock()
 		for _, sh := range ht.stats {
 			sh.HandleRPC(s.Context(), &stats.OutTrailer{
 				Trailer: s.trailer.Copy(),
 			})
 		}
+		s.hdrMu.Unlock()
 	}
 	ht.Close(errors.New("finished writing status"))
 	return err
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
index 9f725e15a..83cee314c 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
@@ -1353,10 +1353,10 @@ func (t *http2Server) closeStream(s *ServerStream, rst bool, rstCode http2.ErrCo
 	// called to interrupt the potential blocking on other goroutines.
 	s.cancel()
 
-	oldState := s.swapState(streamDone)
-	if oldState == streamDone {
-		return
-	}
+	// We can't return early even if the stream's state is "done" as the state
+	// might have been set by the `finishStream` method. Deleting the stream via
+	// `finishStream` can get blocked on flow control.
+	s.swapState(streamDone)
 	t.deleteStream(s, eosReceived)
 
 	t.controlBuf.put(&cleanupStream{
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
index bc1eb290f..468f11065 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
@@ -19,4 +19,4 @@
 package grpc
 
 // Version is the current grpc version.
-const Version = "1.75.0"
+const Version = "1.75.1"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 91e55f8cd..046d15e39 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -650,7 +650,7 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/code
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/errdetails
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.75.0
+# google.golang.org/grpc v1.75.1
 ## explicit; go 1.23.0
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes