[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/finance/es_419/>\n"

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/sales/es_419/>\n"
@@ -15548,8 +15548,8 @@ msgid ""
 "To **print receipts** automatically once the payment is registered, enable "
 "the :guilabel:`Automatic Receipt Printing` setting."
 msgstr ""
-"Para **imprimir recibos** de forma automática en cuanto se registre el pago, "
-"habilite el ajuste :guilabel:`impresión automática del recibo`."
+"Activa la función :guilabel:`Impresión automática de recibos` para **"
+"imprimir los recibos** en automático al registrar los pagos."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/receipts_invoices.rst:-1
 msgid "POS receipt"

locale/vi/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1,27 +1,28 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# "Thi Huong Nguyen (thng)" <[email protected]>, 2025.
 #
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # Thi Huong Nguyen, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2025\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-07 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
+"essentials/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
 msgid "Odoo essentials"
@@ -3540,7 +3541,7 @@ msgstr ":kbd:`Ctrl` + :kbd:`H`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:41
 msgid "Discard changes"
-msgstr "Loại bỏ những thay đổi"
+msgstr "Huỷ bỏ thay đổi"
 
 #: ../../content/applications/essentials/keyboard_shortcuts.rst:42
 msgid ":kbd:`Alt` + :kbd:`J`"