Update translations.

From translation svn revision: 50535

Author: NVDA translation automation

source/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -5,15 +5,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NVDA bzr main:11331\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-19 00:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:34+0200\n"
-"Last-Translator: Corentin BACQUÉ-CAZENAVE <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-26 00:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-28 17:19+0100\n"
+"Last-Translator: Bachir BENANOU <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fra <[email protected]>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active.
@@ -2871,12 +2871,12 @@ msgstr "Portrait"
 #. Translators: Reported when the battery is plugged in, and now is charging.
 #, python-format
 msgid "Charging battery. %d percent"
-msgstr "Batterie en charge. %d pourcent"
+msgstr "Batterie en charge. %d pour cent"
 
 #. Translators: Reported when the battery is no longer plugged in, and now is not charging.
 #, python-format
 msgid "Not charging battery. %d percent"
-msgstr "Batterie hors charge. %d pourcent"
+msgstr "Batterie hors charge. %d pour cent"
 
 #. Translators: This is shown on a braille display (if one is connected) when NVDA starts.
 msgid "NVDA started"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "Pas de batterie"
 #. Translators: This is presented to inform the user of the current battery percentage.
 #, python-format
 msgid "%d percent"
-msgstr "%d pour cent."
+msgstr "%d pour cent"
 
 #. Translators: This is presented when AC power is connected such as when recharging a laptop battery.
 msgid "AC power on"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "Console &Python"
 
 #. Translators: The label of a menu item to open the Add-ons Manager.
 msgid "Manage &add-ons..."
-msgstr "&Gérer les extensions..."
+msgstr "Gérer les e&xtensions..."
 
 #. Translators: The label for the menu item to create a portable copy of NVDA from an installed or another portable version.
 msgid "Create portable copy..."
@@ -8967,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is a label for a setting in voice settings (an edit box to change voice pitch for capital letters; the higher the value, the pitch will be higher).
 msgid "Capital pitch change percentage"
-msgstr "Pourcentage de changement de la hauteur pour indiquer les &majuscules"
+msgstr "Pourcentage de changement de hauteur pour indiquer les &majuscules"
 
 #. Translators: This is the label for a checkbox in the
 #. voice settings panel.
@@ -10053,7 +10053,7 @@ msgstr "Aire empilée 3D"
 #. Translators: A type of chart in Microsoft Office.
 #. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be
 msgid "100 percent Stacked Area"
-msgstr "Aire empilée 100 pour cent"
+msgstr "Aire empilée 100 pour cent"
 
 #. Translators: A type of chart in Microsoft Office.
 #. See https://support.office.com/en-in/article/Available-chart-types-a019c053-ba7f-4c46-a09a-82e17f3ee5be