fix!: align to npm 11 node engine range

BREAKING CHANGE: `cacache` now supports node `^20.17.0 || >=22.9.0`

Author: owlstronaut

package.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "tap": "^16.0.0"
   },
   "engines": {
-    "node": "^18.17.0 || >=20.5.0"
+    "node": "^20.17.0 || >=22.9.0"
   },
   "templateOSS": {
     "//@npmcli/template-oss": "This file is partially managed by @npmcli/template-oss. Edits may be overwritten.",