update zh-cn locale (#1682)

* update zh-cn locale

* fix 安装包、当前长期支持版本

Author: willin

locale/zh-cn/download/current.md

@@ -11,23 +11,23 @@ downloads:
     display-hint: Display downloads for
     intro: >
         在你的平台上下载 Node.js 源码或预编译安装包，然后即可马上进行开发。
-    currentVersion: 当前版本
+    currentVersion: 当前最新版本
     buildInstructions: 在支持的平台上，使用源代码构建 Node.js
-    WindowsInstaller: Windows Installer
-    WindowsBinary: Windows Binary
-    MacOSInstaller: macOS Installer
-    MacOSBinary: macOS Binary
-    LinuxBinaries: Linux Binaries
-    SourceCode: Source Code
+    WindowsInstaller: Windows 安装包
+    WindowsBinary: Windows 二进制文件
+    MacOSInstaller: macOS 安装包
+    MacOSBinary: macOS 二进制文件
+    LinuxBinaries: Linux 二进制文件
+    SourceCode: 源码
 additional:
     headline: 其他平台
     intro: >
         Node.js 社区为其他平台维护非官方的构建。请注意这些构建并不受 Node.js 核心团队技术支持且可能尚未跟 Node.js 的当前发布版本保持一致。
     platform: 平台
     provider: 提供者
-    SunOSBinaries: SunOS Binaries
-    DockerImage: Docker Image
-    officialDockerImage: Official Node.js Docker Image
+    SunOSBinaries: SunOS 二进制文件
+    DockerImage: Docker 镜像
+    officialDockerImage: 官方 Node.js Docker 镜像
     LinuxPowerSystems: Linux on Power Systems
     LinuxSystemZ: Linux on System z
     AIXPowerSystems: AIX on Power Systems

locale/zh-cn/download/index.md

@@ -11,23 +11,23 @@ downloads:
     display-hint: Display downloads for
     intro: >
         在你的平台上下载 Node.js 源码或预编译安装包，然后即可马上进行开发。
-    currentVersion: 当前版本
+    currentVersion: 当前长期支持版本
     buildInstructions: 在支持的平台上，使用源代码构建 Node.js
-    WindowsInstaller: Windows Installer
-    WindowsBinary: Windows Binary
-    MacOSInstaller: macOS Installer
-    MacOSBinary: macOS Binary
-    LinuxBinaries: Linux Binaries
-    SourceCode: Source Code
+    WindowsInstaller: Windows 安装包
+    WindowsBinary: Windows 二进制文件
+    MacOSInstaller: macOS 安装包
+    MacOSBinary: macOS 二进制文件
+    LinuxBinaries: Linux 二进制文件
+    SourceCode: 源码
 additional:
     headline: 其他平台
     intro: >
         Node.js 社区为其他平台维护非官方的构建。请注意这些构建并不受 Node.js 核心团队技术支持且可能尚未跟 Node.js 的当前发布版本保持一致。
     platform: 平台
     provider: 提供者
-    SunOSBinaries: SunOS Binaries
-    DockerImage: Docker Image
-    officialDockerImage: Official Node.js Docker Image
+    SunOSBinaries: SunOS 二进制文件
+    DockerImage: Docker 镜像
+    officialDockerImage: 官方 Node.js Docker 镜像
     LinuxPowerSystems: Linux on Power Systems
     LinuxSystemZ: Linux on System z
     AIXPowerSystems: AIX on Power Systems

locale/zh-cn/site.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "locale": "zh-cn",
   "scrollToTop": "回到页顶",
   "reportNodeIssue": "报告 Node.js 问题 ",
-  "reportWebsiteIssue": "报告 Node.js 网站问题",
+  "reportWebsiteIssue": "报告网站问题",
   "getHelpIssue": "获取帮助",
   "by": "于",
   "all-downloads": "所有下载选项",
@@ -32,7 +32,7 @@
   },
   "about": {
     "link": "about",
-    "text": "关于我们",
+    "text": "关于",
     "governance": {
       "link": "about/governance",
       "text": "管理规则"
@@ -71,15 +71,17 @@
     },
     "shasums": {
       "link": "SHASUMS256.txt.asc",
-      "text": "查看发布文件的 SHASUM 签名"
+      "text": "查看发布文件的 SHASUM 签名",
+      "verify-link": "https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries",
+      "verify-text": "如何校验"
     }
   },
   "docs": {
     "link": "docs",
     "text": "文档",
     "es6": {
       "link": "docs/es6",
-      "text": "ES6 相关"
+      "text": "ES6 及更高"
     },
     "inspector": {
       "link": "docs/inspector",
@@ -121,7 +123,7 @@
   },
   "blog": {
     "link": "blog",
-    "text": "博客"
+    "text": "新闻"
   },
   "foundation": {
     "link": "https://foundation.nodejs.org/",