test: cleanup WPT setup files, update WPT fixtures, update expectations

[panva]

1. Updates the test/wpt/test-{wptmodule}.js setup files, common setups are pushed to the WPT Runner, lint rule is updated to not need to require('../common')
2. Removes various prototype changes just to satisfy idlharness tests, it's ok for them to fail!
3. Automatically skips running .tentative fixtures
4. Automatically skips running fixtures using WorkerGlobalScope.importScripts().
5. Updates all WPT fixtures

There is one new acknowledged failure that I think might be a bug (Reading Blob.stream() with BYOB reader in test/wpt/test-blob.js cc @nodejs/streams if you want to follow up on that failing test.

[anonrig]

It's not easy to review it right now. I recommend splitting it into multiple commits.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/49853/

[emarhin]

not bad

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/49923/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/49926/

[panva]

I'm going to pass on this change, it's a big one and i'll rather do them in smaller steps that are backportable at least to v18.x