test: temporary remove resource check from fs read-write

Since the last security release, the resource check has been
flaky on Windows. This commit temporarily disables those checks
to unblock the next regular release.

PR-URL: #56789
Reviewed-By: Marco Ippolito <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>

Author: RafaelGSS