doc: simplify unnecessarily specific .mailmap entries

PR-URL: #39430
Reviewed-By: Tobias Nießen <[email protected]>
Reviewed-By: Michaël Zasso <[email protected]>
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>

Author: Trott