Filepicker - hide empty create action box if creation is not allowed

Signed-off-by: szaimen <[email protected]>
Signed-off-by: npmbuildbot-nextcloud[bot] <npmbuildbot-nextcloud[bot]@users.noreply.github.com>

Author: szaimen