[stable31] fix(files): make sure drag-and-drop and the upload menu behaves the same

[stable31] fix(files): make sure drag-and-drop and the upload menu behaves the same #67821