chore(updatenotification): Remove Makefile #23061

Job	Run time
changes	8s
phpunit-mysql-summary	6s
MySQL ${{ matrix.mysql-versions }} (PHP ${{ matrix.php-versions }}) - database tests	0s
	14s

Provide feedback