[submodule] Update submodule sonic-dash-api to the latest HEAD automatically (sonic-net#24642)

#### Why I did it
src/sonic-dash-api
```
* 3f22b2c - (HEAD -> 202511, origin/202511) [action] [PR:51] Modify dependencies to fix broken parallel build (#53) (7 days ago) [mssonicbld]
* e7bf8e4 - Automated agent pool migration for branch 202511 (#52) (2 weeks ago) [yijingyan2]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld