[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEAD automatically (#18932)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 1c06ca9 - (HEAD -> 202305, origin/202305) [ycabled] [active-standby] add changes for correcting telemetry values for 'active-standby' when the cable is present but vendor name and part number is not recognized (Azure#478) (3 days ago) [vdahiya12]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld