We could extract file paths and split them to be used as features. For example, the toolkit/components/telemetry/Scalars.yaml path would be split as follows:
toolkit
components
telemetry
Scalars.yaml
toolkit/components
toolkit/components/telemetry
This should mitigate cases where the bug description does not have much information besides pointing to some file/files.