UniformGridLayout reports the wrong size during measure override

[StephenLPeters]

When you specify a MaximumRowsOrColumns value on UniformGridLayout the layout reports its size as if this value was one instead of the provided value during its measure cycle, resulting in repeater taking a lot of extra space.