chore: remove @fluentui/react-data-grid-react-window (#28637)

Author: layershifter

.github/CODEOWNERS

@@ -228,7 +228,6 @@ packages/react-components/react-virtualizer @microsoft/xc-uxe @Mitch-At-Work
 packages/react-components/react-skeleton @microsoft/cxe-red
 packages/tokens @microsoft/teams-prg
 packages/react-components/react-tags-preview @microsoft/cxe-coastal @microsoft/teams-prg
-packages/react-components/react-data-grid-react-window @microsoft/teams-prg
 packages/react-components/react-migration-v0-v9 @microsoft/teams-prg
 packages/react-components/react-datepicker-compat @microsoft/cxe-red @sopranopillow @khmakoto
 packages/react-components/react-migration-v8-v9 @microsoft/cxe-red @microsoft/cxe-coastal @geoffcoxmsft