[BottomSheet] Fix keyboard animation on Android 14

PiperOrigin-RevId: 752302187

Author: Material Design Team

lib/java/com/google/android/material/bottomsheet/BottomSheetDialog.java

@@ -306,7 +306,7 @@ private View wrapInBottomSheet(
 
     if (edgeToEdgeEnabled) {
       ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(
-          bottomSheet,
+          container,
           new OnApplyWindowInsetsListener() {
             @Override
             public WindowInsetsCompat onApplyWindowInsets(View view, WindowInsetsCompat insets) {