fix(onlyoffice): remove dead edit toggle button from toolbar

The "Edit" button (next to "Share") was a view->edit toggle, disabled
whenever editorMode !== 'view'. Since the provider force-edits as soon
as the user has write access on the io.cozy.files document, the button
is permanently greyed out wherever it is shown (mobile/desktop,
private/public), exactly like the ReadOnlyFab removed previously.

Its hidden paywall redirect is also already unreachable (only fires in
view mode) and the existing-file paywall is enforced server-side by the
stack returning mode: 'view'; document creation keeps its own paywall
entry points. So nothing functional is lost.

Remove the button, its now-dead helpers and the related i18n keys.

NOTE: the OnlyOffice flows need to be clarified again, there are quite a
few inconsistencies (force-edit vs paywall vs hasWriteAccess vs stack
mode, viewer "open" button without paywall check, etc.).

Author: Crash--

src/locales/en.json

@@ -569,16 +569,7 @@
       "goToHome": "Go to home"
     },
     "actions": {
-      "edit": "Edit",
       "validate": "Validate"
-    },
-    "tooltip": {
-      "title": "Edit document",
-      "text": "The document is currently read-only. You can modify it by clicking here.",
-      "actions": {
-        "ok": "Ok",
-        "hide": "Do not display"
-      }
     }
   },
   "Migration": {

src/modules/views/OnlyOffice/Toolbar/EditButton.jsx

@@ -16,18 +16,15 @@ import Sharing from '@/components/EditorToolbar/Sharing'
 import { useRedirectLink } from '@/hooks/useRedirectLink'
 import PublicToolbarMoreMenu from '@/modules/public/PublicToolbarMoreMenu'
 import { useOnlyOfficeContext } from '@/modules/views/OnlyOffice/OnlyOfficeProvider'
-import EditButton from '@/modules/views/OnlyOffice/Toolbar/EditButton'
 import FileIcon from '@/modules/views/OnlyOffice/Toolbar/FileIcon'
 import SummarizeByAIButtonWrapper from '@/modules/views/OnlyOffice/Toolbar/SummarizeByAIButtonWrapper'
-import { isOfficeEditingEnabled } from '@/modules/views/OnlyOffice/helpers'
 import EditorTitleStart from '@/modules/views/editor/EditorTitleStart'
 import { buildFileOrFolderByIdQuery, buildFileWhereByIdQuery } from '@/queries'
 
 const Toolbar = ({ sharingInfos }) => {
-  const { isMobile, isDesktop } = useBreakpoints()
+  const { isMobile } = useBreakpoints()
   const [searchParams] = useSearchParams(window.location.search)
-  const { isEditorReady, isReadOnly, isTrashed, fileId, isPublic } =
-    useOnlyOfficeContext()
+  const { isEditorReady, isReadOnly, fileId, isPublic } = useOnlyOfficeContext()
   const { t } = useI18n()
   const { redirectBack, canRedirect } = useRedirectLink({ isPublic })
 
@@ -77,14 +74,6 @@ const Toolbar = ({ sharingInfos }) => {
       isSharingShortcutCreated
     }
   )
-  const canEdit =
-    isEditorReady &&
-    !isReadOnly &&
-    !isTrashed &&
-    isOfficeEditingEnabled(isDesktop)
-
-  const showPublicEditButton = isPublic && !isMobile && canEdit
-
   const showSharingLinkButton =
     isPublic && !isMobile && isShareNotAdded && !isCozyToCozySharingSynced
 
@@ -102,23 +91,17 @@ const Toolbar = ({ sharingInfos }) => {
         <OpenSharingLinkButton
           link={link}
           isSharingShortcutCreated={isSharingShortcutCreated}
-          variant={showPublicEditButton ? 'secondary' : 'primary'}
+          variant="primary"
         />
       )}
-      {showPublicEditButton && <EditButton />}
 
       {isPublic && !isCozyToCozySharingSynced && (
         <PublicToolbarMoreMenu files={[file]} actions={actions} />
       )}
 
       <SummarizeByAIButtonWrapper isLoaded={isEditorReady} />
 
-      {!isPublic && isEditorReady && (
-        <>
-          <Sharing file={file} />
-          {canEdit && <EditButton />}
-        </>
-      )}
+      {!isPublic && isEditorReady && <Sharing file={file} />}
     </>
   )
 }

src/modules/views/OnlyOffice/Toolbar/index.jsx

@@ -77,7 +77,6 @@ const setup = ({
   isPublic = false,
   isFromSharing = false,
   isMobile = false,
-  isEditorModeView = false,
   sharingInfos = {}
 } = {}) => {
   const sharingInfosProps = {
@@ -98,7 +97,6 @@ const setup = ({
         value={{
           fileId: officeDoc.id,
           isPublic,
-          isEditorModeView,
           isFromSharing,
           isReadOnly,
           isEditorReady: true