Hi, thanks for the great plugin!
I came across one issue with renames and hidden buffers. If you rename a file open in a hidden buffer, then navigate back to the buffer, the buffer is now empty until you reload it (e.g. with ":e"). Runs the risk of accidentally writing the empty buffer to disk. The buffer appears to get renamed correctly, but the contents are gone. No issue with visible buffers.