diff --git a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.de_de/strings.po b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
index 88fdbf57..7088466c 100644
--- a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
+++ b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.de_de/strings.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-01 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
 "Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-nextpvr/de_de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Kodi frontend for the NextPVR"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Direkte Streams aktivieren"
 
 msgctxt "#30177"
 msgid "Use legacy (V4) setting"
-msgstr ""
+msgstr "Legacy-Einstellung (V4) verwenden"
 
 msgctxt "#30178"
 msgid "Include file size with recordings"