Merge pull request #208 from weblate/weblate-kodi-add-ons-pvr-clients-pvr-argustv

Translations update from Kodi Weblate

Author: garbear

pvr.argustv/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-14 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-argustv/ru_ru/>\n"
 "Language: ru_ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Kodi frontend for the ARGUS TV PVR https://www.argus-tv.com/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Интерфейс для ARGUS TV PVR. Поддерживает про
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "Это тестовое программное обеспечение! Авторы не несут никакой ответственности за неудачные записи, неправильные таймеры, потраченные впустую часы или любые другие нежелательные последствия."
+msgstr "Это нестабильное программное обеспечение! Авторы не несут ответственности за неудачные записи, некорректные таймеры, потраченное впустую время или любые другие нежелательные последствия."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "ARGUS TV Hostname"
@@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Порт веб-сервера ARGUS TV"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Include Radio"
-msgstr "Поддержка радио"
+msgstr "Включая радио"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Connect timeout (s)"
-msgstr "Тайм-ауты подключения (с.)"
+msgstr "Таймаут подключения (с.)"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Windows user account"
-msgstr "Профиль пользователя Windows"
+msgstr "Учетная запись Windows"
 
 msgctxt "#30005"
 msgid "Password"
@@ -59,4 +59,4 @@ msgstr "Задержка после настройки (мс)"
 
 msgctxt "#30007"
 msgid "Single recordings in folder"
-msgstr "Одна запись в папке"
+msgstr "Отдельные записи в папке"