Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 1.7% (2 of 115 strings)

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice_x64/ga/
Translation: Kodi add-ons: game/game.libretro.vice_x64

Author: weblate

game.libretro.vice_x64/resources/language/resource.language.ga/strings.po

@@ -7,23 +7,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.vice_x64\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:00i\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Irish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vice_x64/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
-"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Commodore - C64 (VICE x64, fast)"
-msgstr ""
+msgstr "Commodore - C64 (VICE x64, fast)"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "VICE stands for the Versatile Commodore Emulator. The current version emulates the C64, the C64DTV, the C128, the VIC20, practically all PET models, the PLUS4 and the CBM-II (aka C610/C510)."
-msgstr ""
+msgstr "Seasann VICE do Versatile Commodore Emulator. Déanann an leagan reatha aithris ar an C64, an C64DTV, an C128, an VIC20, beagnach gach samhail PET, an PLUS4 agus an CBM-II (ar a dtugtar C610/C510 freisin)."
 
 # Empty string with ID 30000
 msgctxt "#30001"