Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/croodle/client/
Translation: Croodle/client

Author: weblate

translations/eu.yml

@@ -54,7 +54,8 @@ create:
       duplicatedOption: "Etiketa hori duen aukera bat lehendik ere badago."
       invalidOption: "Aukera guztiek baliodun izan behar dute."
       notEnoughDates: "Gutxienez egun bat aukeratu behar duzu."
-      valueMissing: "Aukera guztiek izen bat behar dute. Ezabatu baliodun ez diren aukerak."
+      valueMissing: "Aukera guztiek izen bat behar dute. Ezabatu baliodun ez diren
+        aukerak."
     defineTimes:
       label: "Ordua finkatu?"
     input:
@@ -66,17 +67,16 @@ create:
     more-inputs: "Beste ordutegi batzuk sartu"
     copy-first-line: "Kopiatu eta itsatsi lehen eguneko orduak gainerako guztiei"
     error:
-      correctTimeFormat: "Orduak formatu honetan idatzi behar
-        dira HH:MM (adibidez 13:15)."
+      correctTimeFormat: "Orduak formatu honetan idatzi behar dira HH:MM (adibidez
+        13:15)."
       duplicatedDate: "Dagoeneko egun eta ordu bererako aukera bat badago."
       invalidTime: "Aukera bat gutxienez baliogabea da."
-      notEnoughTimes:
-        "Egun bakoitzeko baliozko ordu bat zehaztu behar da gutxienez.
+      notEnoughTimes: "Egun bakoitzeko baliozko ordu bat zehaztu behar da gutxienez.
         Egun bakar bat aukeratzen bada, gutxienez bi ordutegi zehaztu beharko dira."
-      partiallyFilledTime: "Mesedez, sartu baliozko ordu bat, orduak eta minutuak barne. Osoak ez diren sarrerak ez dira onartzen."
-    fix-validation-errors-first-day:
-      "Kopiatu aurretik, lehen eguneko baliozkotze-errore guztiak
-      zuzendu behar dituzu."
+      partiallyFilledTime: "Mesedez, sartu baliozko ordu bat, orduak eta minutuak
+        barne. Osoak ez diren sarrerak ez dira onartzen."
+    fix-validation-errors-first-day: "Kopiatu aurretik, lehen eguneko baliozkotze-errore
+      guztiak zuzendu behar dituzu."
   settings:
     answerType:
       label: "Zer erantzun egon beharko lirateke eskuragarri?"
@@ -98,116 +98,83 @@ error:
   poll:
     decryptionFailed:
       title: "Desenkriptatzeak huts egin du"
-      description:
-        "Inkestaren deszifratze-datuek huts egin dute. Hori, seguru asko,
-        okerreko zifratze-gako batek eragin du. Mesedez, sartutako URLa berrikusi, bereziki
-        galdera-markaren ondorengo zatia."
+      description: "Inkestaren deszifratze-datuek huts egin dute. Hori, seguru asko,
+        okerreko zifratze-gako batek eragin du. Mesedez, sartutako URLa berrikusi,
+        bereziki galdera-markaren ondorengo zatia."
     notFound:
       title: "Ezin izan da inkesta aurkitu."
-      description: "Bilatzen ari zaren inkesta ez da aurkitu. Hainbat arrazoi
-        izan daitezke horren atzean, hala nola:"
+      description: "Bilatzen ari zaren inkesta ez da aurkitu. Hainbat arrazoi izan
+        daitezke horren atzean, hala nola:"
       reasons:
         expired: "Inkesta iraungi da eta ezabatu da."
-        typo: "URLan errore bat dago. Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzula,
-          batez ere galdera-ikurraren aurreko zatia."
+        typo: "URLan errore bat dago. Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzula, batez
+          ere galdera-ikurraren aurreko zatia."
     savingFailed:
       title: "Gordetzeak huts egin du."
-      description:
-        "Inkesta ezin izan da gorde. Mesedez, egiaztatu zure sare-konexioa eta saia zaitez geroago.
-        Arazoak jarraitzen badu, webgunearen administratzailearekin harremanetan jarri, mesedez."
+      description: "Inkesta ezin izan da gorde. Mesedez, egiaztatu zure sare-konexioa
+        eta saia zaitez geroago. Arazoak jarraitzen badu, webgunearen administratzailearekin
+        harremanetan jarri, mesedez."
   generic:
     unexpected:
       title: "Ustekabeko errore bat gertatu da"
-      description: "Barkatu. Errore bat gertatu da. Saia zaitez berriz
-        geroago."
+      description: "Barkatu. Errore bat gertatu da. Saia zaitez berriz geroago."
 index:
-  title: "Croodlek hitzordua aukeratzea eta erabakiak hartzea errazten du… <br/>… eta zure datuak babesten ditu"
+  title: "Croodlek hitzordua aukeratzea eta erabakiak hartzea errazten du… <br/>…
+    eta zure datuak babesten ditu"
   features:
     title: Ezaugarriak
     list:
-      overview:
-        "<strong>Aurkitu data bat</strong> edo <strong>egin inkesta bat</strong>
+      overview: "<strong>Aurkitu data bat</strong> edo <strong>egin inkesta bat</strong>
         nahi adina lagunekin."
-      privacy: "Zure datuak pribatuak dira. Zuzenean <strong>zifratuko</strong>
-        dira zure web nabigatzailean. Inkestarako esteka jasotzen dutenek
-        baino ez dute jakingo zertaz den."
-      options: "Nahi adina <strong>erantzun aukera</strong>
-        eman ditzakezu. Zure data gogokoenak <strong>egutegian</strong> hauta ditzakezu
-        edo <strong>galde-sorta bat</strong> sortu."
-      answers:
-        "<strong>Aurrez definitutako erantzun-aukerak</strong> erabil ditzakezu, adibidez,
-        <i>bai</i>, <i>ez</i>, <i>agian</i>, edo <strong>erantzun pertsonalizatuak</strong>
+      privacy: "Zure datuak pribatuak dira. Zuzenean <strong>zifratuko</strong> dira
+        zure web nabigatzailean. Inkestarako esteka jasotzen dutenek baino ez dute
+        jakingo zertaz den."
+      options: "Nahi adina <strong>erantzun aukera</strong> eman ditzakezu. Zure data
+        gogokoenak <strong>egutegian</strong> hauta ditzakezu edo <strong>galde-sorta
+        bat</strong> sortu."
+      answers: "<strong>Aurrez definitutako erantzun-aukerak</strong> erabil ditzakezu,
+        adibidez, <i>bai</i>, <i>ez</i>, <i>agian</i>, edo <strong>erantzun pertsonalizatuak</strong>
         onartu."
-      evaluation:
-        "<strong>Hobetsitako erantzunen berrikuspen automatiko</strong> baten bidez,
-        ikuspegi orokorra mantenduko duzu."
+      evaluation: "<strong>Hobetsitako erantzunen berrikuspen automatiko</strong>
+        baten bidez, ikuspegi orokorra mantenduko duzu."
   link:
     have-a-try: "Saiatu orain"
   hoster:
     title: "Zure Croodle propioa antolatu."
-    text:
-      'Ez duzu zertan konfiantza osoa izan Croodle honen instalazioan. Croodle software librea da eta
-      zure zerbitzarian instala dezakezu. Horretarako, mega byte gutxi batzuk,
-      PHP eta SSL-enkriptatze bat besterik ez duzu behar. Softwarea eta instalatzeko aholkuak
-      hemen daude: <a href="https://github.com/jelhan/croodle">GitHub</a>.'
+    text: 'Ez duzu zertan konfiantza osoa izan Croodle honen instalazioan. Croodle
+      software librea da eta zure zerbitzarian instala dezakezu. Horretarako, mega
+      byte gutxi batzuk, PHP eta SSL-enkriptatze bat besterik ez duzu behar. Softwarea
+      eta instalatzeko aholkuak hemen daude: <a href="https://github.com/jelhan/croodle">GitHub</a>.'
 modal:
   save-retry:
     title: "Gordetzeak huts egin du."
-    text: "<p>Ezin izan da zure inkesta gorde. Mesedez, egiaztatu
-      zure interneteko konexioa eta saiatu berriro.</p><p>Honek ez badu funtzionatzen, zerbitzariaren epe laburreko
-      matxura bat izan liteke arrazoia. Itxaron minutu batzuk, mesedez, berriro saiatu
-      arte. Orria zabalik utz dezakezu.</p><p>p>Mesedez,jarri harremanetan gunearen administratzailearekin
-      arazoak segitzen badu.</p>"
+    text: "<p>Ezin izan da zure inkesta gorde. Mesedez, egiaztatu zure interneteko
+      konexioa eta saiatu berriro.</p><p>Honek ez badu funtzionatzen, zerbitzariaren
+      epe laburreko matxura bat izan liteke arrazoia. Itxaron minutu batzuk, mesedez,
+      berriro saiatu arte. Orria zabalik utz dezakezu.</p><p>p>Mesedez,jarri harremanetan
+      gunearen administratzailearekin arazoak segitzen badu.</p>"
     button-retry: "Berriz saiatu"
 options: Aukerak
 poll:
   created-date: "Data honetan sortu da:{date}."
   expiration-date: "Data honetan iraungitzen da:{date}."
-  expiration-date-warning: "Inkesta hau {timeToNow} egun barru bukatuko da eta gero ezabatuko da."
+  expiration-date-warning: "Inkesta hau {timeToNow} egun barru bukatuko da eta gero
+    ezabatuko da."
   tab-title:
     participation: Parte-hartzaileak
     evaluation: Ebaluazioa
   error:
     newUser:
       everyOptionIsAnswered: "Mesedez, erantzun aukera guztiei."
     name:
-      duplicate: "Beste parte-hartzaile batek izen hori erabili du jada. Hauta ezazu izen bakar bat."
+      duplicate: "Beste parte-hartzaile batek izen hori erabili du jada. Hauta ezazu
+        izen bakar bat."
       valueMissing: "Erabiltzaile izen bat sartu behar duzu."
     selection:
       valueMissing: "Otoiz, erantzun aukera honi."
   evaluation:
-  label: Ebaluazioa
-  overview: Berrikuspena
-  participantTable: "Parte-hartzaileak eta beren erantzunak"
-  bestOption:
-    label:
-      findADate:
-        "{count, plural, =1 {Hobetsitako data hau da:} other {Hobetsitako
-        datak hauek dira:}}"
-      makeAPoll:
-        "{count, plural, =1 {Hobetsitako aukera hau da:} other {Hobetsitako
-        aukerak hauek dira}}"
-  bestOptionParticipants:
-    findADate:
-      yes: "{count, plural, =1 {Pertsona batek ahal du.} other {# pertsonek
-        ahal dute.}}"
-      maybe:
-        "{count, plural, =1 {Agian pertsona batek ahalko luke} other {# pertsonek
-        ahalko lukete, agian.}}"
-      no: "{count, plural, =1 {Pertsona batek ezin du.} other {#
-        pertsonek ezin dute.}}"
-    makeAPoll:
-      yes: "{count, plural, =1 {Pertsona batek aukera hau gustukoa du.} other {#
-        pertsonek aukera hau gustukoa dute.}}"
-      maybe:
-        "{count, plural, =1 {Agian, pertsona batek aukera hori gustukoa izango luke.} other
-        {# pertsonek, agian, aukera hori gustukoa izango lukete.}}"
-      no: "{count, plural, =1 {Pertsona batek ez du aukera hau gustuko} other
-        {# pertsonek ez dute aukera hau gustuko.}}"
-  lastParticipation: "Azken parte-hartzea duela {ago} izan da."
-  participants:
-    "{count, plural, =1 {Pertsona batek parte hartu du inkestan.} other
-    {# pertsonek parte hartu dute inkestan.}}"
+  bestOption: {}
+  bestOptionParticipants: {}
   input:
     newUserName:
       label: Izena
@@ -221,15 +188,14 @@ poll:
   modal:
     timezoneDiffers:
       title: "Zein ordu-eremutan erakutsi behar dira datak?"
-      body: "Inkesta zure ordu-eremu ez den beste baterako sortu
-        zen. Zein ordu-eremutan aurkeztu behar dira datak?"
+      body: "Inkesta zure ordu-eremu ez den beste baterako sortu zen. Zein ordu-eremutan
+        aurkeztu behar dira datak?"
       button:
         useLocalTimezone: "Nire ordu-eremuan"
         usePollTimezone: "Jatorrizko ordu-eremuan"
   share:
     title: "Partekatu esteka eta gonbidatu beste batzuk inkestan parte hartzera."
-    notice:
-      "Esteka duten guztiek ikus dezakete zure inkesta. Datu pribatuak baditu,
+    notice: "Esteka duten guztiek ikus dezakete zure inkesta. Datu pribatuak baditu,
       esteka posta elektroniko enkriptatu baten bidez, edo puntutik-puntura enkriptatuko
       duen txat baten bidez soilik partekatu behar duzu."
 pollTypes: