Add a few minor improvements

Author: introfog

src/main/resources/bundles/rups-lang_be_BY.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ CLEAR=Адчысціць
 COMPARE_EQUAL=Дакументы аднолькавыя
 COMPARE_WITH=Параўняць з...
 
-CONSOLE_BACKUP=Рэзервове капіяванне
+CONSOLE_BACKUP=Рэзервовае капіяванне
 CONSOLE_ERROR=Памылка
 CONSOLE_INFO=Інфармацыя
 
@@ -60,7 +60,7 @@ ERROR_MISSING_PASSWORD=Патрабаваны пароль дакумента н
 ERROR_NO_OPEN_DOCUMENT=Няма адкрытага дакумента.
 ERROR_NO_OPEN_DOCUMENT_COMPARE=Няма адкрытага дакумента. Няма з чым параўноўваць.
 ERROR_ONLY_OPEN_ONE_FILE=Вы можаце адкрыць толькі адзін дакумент!
-ERROR_OPENING_FILE=Памылка адкрыця файла: %s
+ERROR_OPENING_FILE=Памылка адкрыцця файла: %s
 ERROR_PARENT_NULL=Бацькоўскі вузел мае значэнне null для 
 ERROR_PARSING_IMAGE=Памылка пры апрацоўкі відарыса.
 ERROR_PARSING_PDF_OBJECT=Памылка пры апрацоўкі ПДФ сінтаксісу.
@@ -103,9 +103,9 @@ INSPECT_OBJECT=Аглядзець Аб'ект
 KEEP_CHUNKS_AS_LITERALS=Хочацце захаваць гэтыя фрагменты як Літэралы?
 
 LOADING=Загрузка...
-LOG_TREE_NODE_CREATED=Дрэва вузлоў паспяхова створана для новага убудаваннага аб'екта
+LOG_TREE_NODE_CREATED=Дрэва вузлоў паспяхова створана для новага ускоснага аб'екта
 
-MENU_BAR_ABOUT=Апісанне
+MENU_BAR_ABOUT=Даведкі
 MENU_BAR_CLOSE=Зачыніць
 MENU_BAR_COMPARE_WITH=Параўняць З
 MENU_BAR_FILE=Файл