e2e-test: update-manifest-app3 (#2501)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: argocd-commenter-e2e-setup[bot]

app3/cronjob/echoserver.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ spec:
           restartPolicy: Never
           containers:
             # https://hub.docker.com/_/busybox/
-            - image: busybox:1.28
+            - image: busybox:1.30
               name: echoserver
               command:
                 - /bin/sh