Install dependencies with `uv` in CI#6779

mariosasko merged 4 commits intomainhuggingface/datasets:mainfrom

uv-cihuggingface/datasets:uv-ciCopy head branch name to clipboard