The "Global volume" setting doesn't affect UI volume so it shouldn't be labeled as global, but rather "Game volume" or something.
On another note, the preview volume IS affected by the aforementioned setting, but I feel like this should be handled by a separate "UI volume" setting, which is something we don't have. See also #18865