[Renovate Bot] Update mavenMaxCompatible to v3.9.10 (#183)

Signed-off-by: Renovate Bot for Gradle <bot-gh-dv-shared+renovate@gradle.com>

Author: bot-gh-dv-shared

gradle/libs.versions.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ groovy = "3.0.24" # needs to be the same as the one embedded in Gradle, otherwis
 spock = "2.3-groovy-3.0"
 # Note: Keep compatible gradle/maven versions in sync with Readme.adoc
 mavenMinCompatible = "3.8.6"
-mavenMaxCompatible = "3.9.9"
+mavenMaxCompatible = "3.9.10"
 gradleMinSupported = "7.3"
 
 junit = "5.13.0"