fix: release-please's tagPullRequestNumber

With this `tagPullRequestNumber: true` configuration, the Release Please bot will tag the commit SHA with "release-please-<PR number>`.

This information is useful when we create an automation to report the release status back to the pull request.

This configuration change is not exactly a bug fix but "fix:" prefix gives a new release.

Author: suztomo

.github/release-please.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 handleGHRelease: true
 releaseType: java-yoshi
 versioning: always-bump-minor
+tagPullRequestNumber: true
 branches:
   - bumpMinorPreMajor: true
     handleGHRelease: true