fix(tests): un-override nitro dep version for nuxt-3 test (#18056)

Nitro `2.10` was failing our tests due to 500 errors, logs didn't show
anything about what was failing but removing the override which then
makes it use nitro `2.12.9` makes the tests pass again.

I tried almost all releases from `2.10` to `2.12.8` and they all fail
the tests due to timeouts, so only the very last release is the one
working, I think we might have a deep dependency causing this, but for
now this works for our tests.

Nitropack shouldn't even be part of user dependencies as it is
determined by the Nuxt version accepted range.

Author: logaretm

dev-packages/e2e-tests/test-applications/nuxt-3-min/package.json

@@ -27,7 +27,6 @@
   },
   "pnpm": {
     "overrides": {
-      "nitropack": "2.10.0",
       "ofetch": "1.4.0",
       "@vercel/nft": "0.29.4"
     }