fix: resolving the namespace selection on tenant system applications

Currently we are using the wrong folder delimiter in the system
applications to derive the namespace. Its the first folder after
/workloads/system/<THIS> which should be the namespace name

Author: gambol99

apps/tenant/system-helm.yaml

@@ -112,7 +112,7 @@ spec:
   templatePatch: |
     {{- $index := 0 }}
     {{- range $i, $k := .path.segments }}
-    {{- if (eq "applications" $k) }}
+    {{- if (eq "system" $k) }}
     {{- $index = $i }}
     {{- break }}
     {{- end }}

apps/tenant/system-kustomize.yaml

@@ -109,7 +109,7 @@ spec:
   templatePatch: |
     {{- $index := 0 }}
     {{- range $i, $k := .path.segments }}
-    {{- if (eq "applications" $k) }}
+    {{- if (eq "system" $k) }}
     {{- $index = $i }}
     {{- break }}
     {{- end }}