refactor: remove redundant inline timeout check from connect op (#2175)

Co-authored-by: Claude <[email protected]>

Author: sanity